Etranger

<br /> Je n'ai pas vu le film, ayant peur de ce que j'allais voir... :-)<br /> <br /> <br /> un excellent livre : le rapport de brodek, de philipe claudel...sur l'anderer, l'autre qui arriva un jour au village...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> mon demi étranger de mari, parle parfaitement français, mais parfois... il y a des " trous " dans la culture...et  certaines expressions, proverbes etc.. ne lui parlent absolument pas..(<br /> sans parler du pan " histoire de france" qui est completement atomisé ).<br /> c'est amusant, car cela force à se demander si ce que l'on dit a veritablement un sens...<br /> <br /> <br />  <br />

<br /> Oui, c'est vrai, vous avez raison... toujours apprendre quelques mots d'un pays.<br /> <br /> <br /> pouvoir au moins dire " bonjour, merci" et penser à parler lentement en français quand on parle à un " étranger" parlant plus ou moins francais. C'est trés fatiguant intellectuellement, même<br /> lorsqu'on est quasi bilingue, de se retrouver plongé dans une autre langue.. ( souvenirs de voyages en allemagne) alors quand on ne parle pas bien cette langue, cela doit être épprouvant.<br /> <br /> <br /> Si l'on peut dire deux mots en langue étrangére , cela n'est rien, cela montre que l'on a fait un tout petit effort.<br /> <br /> <br /> la langue francaise comporte beaucoup de mots étrangers. ( " ces mots francais venus d'ailleurs" )<br />

<br /> Merci pour votre blog que je lis depuis longtemps sans rien dire et que j'apprécie beaucoup.<br /> <br /> <br /> Merci pour ce texte.. les "Autres" sont toujours interressants, quelqu'ils soient.<br /> <br /> <br /> J'ai encore en tete mon instituteur pied noir de CP ... sa voix chantait ,( et pour moi, gamine du nord, c'était du soleil, de la joie ), sa peau était d'une belle couleur, il était passionné par<br /> son travail.. ( il nous faisait un peu de cinéma aussi pour nous interresser, ce dont je n'étais pas dupe ) et peut etre un peu fantaisiste. Je ne me suis jamais autant amusée que cette année la<br /> à l'école.<br /> <br /> <br /> Sa femme était institutrice dans la piéce à coté, belle femme, toujours tirée à 4 épingles, avec un beau rouge à levre . Ils étaient " exotiques" ( pour une gamine de 5 ou 6 ans qui ne connait<br /> rien à rien )<br /> <br /> <br /> J'écris en tant que " gamine" qui sortait de deux atroces années de maternelle maltraitantes , qui auraient pu me dégouter à jamais de l'école. Je lui suis éternellement reconnaissante et<br /> redevable de m'avoir donné envie d'apprendre .Car je me rends compte à postériori que c'est lui qui a " lancé le mouvement"...<br /> <br /> <br /> Le déclic pour l'école, je l'ai eu grace à cet homme...Ce fut une chance inouie de le rencontrer. Et peut être bien qu'il m'a donné le déclic pour plein d'autres choses en fait... , l'envie de gouter la cuisine des autres pays, de lire des mythes et légendes d'ailleurs, etc....Il m'a interressé  à tout<br /> jamais aux autres, ceux qui ont la voix qui chante, qui prononcent autrement... et tous les autres en fait..<br /> <br /> <br /> Voila, l'école avait mal commencé pour moi, et j'ai rencontré en quelque sorte, le soleil, la joie, l'humour, la fantaisie, le travail bien fait.. Mon premier " Autre"...fut une " réussite"<br /> totale.<br /> <br /> <br />  <br />

<br /> Re-bravo pour ton texte, zig !<br />

<br /> Il faut que je les regarde sur dvd, ici ça passe trop peu longtemps et à des horaires...<br />